Ce produit n’est plus en stock.
Catégories : Littérature , Auteurs des Mascareignes / Océan Indien , Promos % , Scolaire et Universitaire , Scolaire et soutien scolaire
Étiquettes : 974 , apprentissage , créole , école
Comparaison syntaxique du créole réunionnais et du français
Par l'Auteur Pierre Cellier
Des éditions Université de la réunion
4ème de couverture :
Peut-on enseigner le français à des enfants réunionnais créolophones de façon efficace sans prendre en compte leur parler ordinaire? Certainement pas dans une pédagogie consciente des problèmes que posent les différences et les ressemblances entre les deux langues.
Après des recherches théoriques il est possible de proposer aux enseignants une réflexion pré-pédagogique en grammaire, comme celle qui existe déjà pour le vocabulaire.
Cet ouvrage propose des directions de travail mais non un cours de grammaire ou des exercices à faire en classe; cette ultime étape - pédagogique - pourra se faire avec les enfants à partir de cette réflexion et de la pratique de l'enseignant.
La comparaison reprend :
Les règles essentielles du français et initie à une grammaire du créole ; elle pourra être utile à ceux qui voudront clarifier leur pratique d'analyse grammaticale d'une façon générale dans l'enseignement du français ou pour ceux qui souhaiteront intervenir dans l'enseignement optionnel de langue régionale.
Ce livre s'adresse surtout aux enseignants du cycle élémentaire et des collèges; il est le résultat d'un enseignement de formation initiale donné dans le cadre du D.E.U.G 1er degré depuis 1980.
Livre broché dont la couverture souple comporte quelques marques d'usage. L'intérieur est propre. L'ouvrage est en bon état.